Beach и strand в английском языке отличаются значением и сферой употребления. 34

Beach обозначает пляж, полосу земли вдоль берега моря или океана, реже реки или озера, покрытую принесёнными водой песком или камнями. 1 Обычно слово ассоциируется с отдыхом, солнечными ваннами и строительством песочных замков. 4

Strand — более конкретный термин, который обозначает узкую полосу земли, лежащую между морем и водоёмом, таким как река или озеро. 3 В отличие от пляжа, обычно на такой полосе каменистый, а не песчаный ландшафт. 3

Также strand может иметь другие значения, например, обозначать прядь, нитку, прибрежную полосу или береговую линию. 5

Beach чаще используется в американском английском, strand — в британском и в других частях мира. 3 В некоторых регионах, таких как Ирландия и Шотландия, strand может использоваться как синоним слова beach. 3