Автономный ArcCatalog и стандартное окно Каталога в ArcGIS выполняют разные функции.
Стандартное окно Каталога используется для организации и управления различными типами географической информации в виде логических коллекций. 14 Например, с его помощью можно работать с данными, картами и результатами текущего проекта ГИС. 1 Окно Каталога доступно в приложениях ArcMap, ArcGlobe и ArcScene. 1
Автономный ArcCatalog служит альтернативой стандартному окну Каталога и используется для управления рабочими пространствами, базами геоданных, веб-сервисами ГИС и ArcGIS Online. 1 Администраторы часто применяют ArcCatalog для управления базами геоданных ArcSDE и развертываниями ArcGIS for Server, так как для этого не нужна соответствующая сессия карты. 1
Таким образом, основное отличие заключается в сферах применения: стандартное окно Каталога ориентировано на работу с логическими коллекциями информации, а ArcCatalog предназначен для управления отдельными аспектами работы с ГИС.