Чем отличается австрийский диалект немецкого языка от стандартного Hochdeutsch?

Австрийский диалект немецкого языка отличается от стандартного Hochdeutsch некоторыми правилами грамматики, произношением и лексикой. imin-austria.com

В произношении австрийский немецкий язык мягче и мелодичнее. imin-austria.com www.educationcenter.cz Слова произносятся с певучестью, а некоторые звуки, например «s», имеют более звонкий оттенок. www.educationcenter.cz Например, в большинстве австрийских регионов буква «s» гораздо более шипящая, чем в Hochdeutsch. dzen.ru

В лексике в австрийском диалекте больше заимствований из славянского, латинского и других языков. vk.com Например, по-немецки булочка — Brötchen, а по-австрийски — Semmel, по-немецки варенье — Marmelade, а по-австрийски — Konfitüre. vk.com

В грамматике также есть отличия, например, в спряжении глаголов. dzen.ru Например, немец скажет «Ich spreche Hochdeutsch» (Я говорю на стандартном немецком), а австриец ответит «Ich sprech „Salzburgerisch“ und Oberösterreichisch» (Я говорю на зальцбургском и верхне-австрийском диалектах). dzen.ru www.educationcenter.cz