Возможно, имелись в виду различия между аутентичными и учебными текстами в контексте образовательного процесса. 2

Аутентичный текст — это устный или письменный текст, который является реальным продуктом речевой деятельности носителя языка и не адаптирован для нужд обучаемых с учётом их уровня владения языком. 1 Такие тексты разнообразны по стилю и тематике, служат оптимальным средством обучения культуре страны изучаемого языка. 1 К аутентичным материалам относятся личные письма, анекдоты, статьи, отрывки из дневников подростков, рекламу, сказки, интервью, научно-популярные и страноведческие тексты. 1

Учебный текст, или текст прагмалингвистического стиля, предназначен для получения и передачи информации в типичных естественных условиях коммуникации и обучения общению на иностранном языке. 5 Такие тексты отражают базовую лексику, устойчивые словосочетания, характерные синтаксические конструкции и обороты. 1

Таким образом, основное отличие заключается в том, что аутентичные тексты взяты из реальной жизни и не адаптированы для учебных целей, а учебные тексты созданы специально для обучения и отражают определённые лингвистические особенности.