Некоторые отличия английского и американского обозначения математики:

• Написание слова «математика». 1 По-английски оно пишется Maths, а в американском варианте — Math. 1 В обоих языках, когда говорят о предмете в учебном заведении, эти слова пишут с большой буквы. 1
• Произношение. 1 В английском варианте допускается упрощение произношения слова до [mæθ], так как это не затрудняет понимание речи на слух. 1
• Обозначение площади. 3 В России и странах бывшего СССР для обозначения площади используется символ S (от латинского «superficies»), а в США, Великобритании, Канаде, Австралии, Индии и Индонезии — A (от английского «area»). 3
• Обозначение тригонометрических функций. 3 В европейской традиции для написания тангенса и котангенса используются tg/ctg, а в англо-американской — tan/cot. 34
• Обозначение логарифмов. 3 В России и Китае десятичный логарифм обозначают как «lg», а в остальном мире — как «log» без указания основания. 3

При этом формулы и расчёты в математике едины для всего мира. 3