Некоторые отличия английского языка от русского в плане передачи звуковых образов:

• Количество звуков. 1 В английском языке 44 звука (24 согласных и 20 гласных), а также имеются дифтонги и трифтонги. 1 В русском языке звуков меньше — 36 согласных и 6 гласных. 1
• Деление гласных по долготе. 45 В английском языке гласные звуки противопоставляются по долготе (7 кратких и 5 долгих фонем), чего нет в русском языке. 5
• Смягчение согласных. 1 Английский язык не предусматривает смягчение согласных, как в русском, какая бы гласная не стояла перед или после. 1
• Оглушение согласных в конце слова. 35 В английском языке согласные звуки не оглушаются в конце слова, в то время как в русском языке все конечные звуки теряют своё качество. 3
• Противопоставление твёрдых и мягких согласных. 5 В английском языке отсутствует противопоставление твёрдых и мягких согласных, тогда как в русском — это фонематический признак. 5