Magazine и journal в английском языке обозначают разные типы изданий, которые отличаются по подаче информации. 13

Magazine — это глянцевые журналы для широкой публики. 1 Они публикуют новости, интервью, эссе, практические руководства, фотографии и рекламные объявления. 1 Такие журналы обычно выходят еженедельно или ежемесячно и пишутся простым языком. 1

Journal — это периодическое издание для исследователей, учёных и специалистов в конкретной профессиональной области. 1 Как правило, на его страницах публикуются отчёты, в которых учёные и исследователи описывают свои оригинальные исследования и их результаты. 1 Такие отчёты, как правило, пишутся формальным языком с использованием специальной терминологии. 1

Таким образом, magazine — это популярное издание для широкой публики, а journal — это серьёзный сборник тематических научных и технических публикаций. 1