Чем отличается анализ ошибок в изучении первого и второго языка?

Анализ ошибок в изучении первого и второго языка может отличаться, например, из-за влияния первого языка на второй. multiurok.ru www.gramota.net

Существует точка зрения, что ошибки при изучении второго языка возникают из-за разницы в грамматическом строе двух языков. multiurok.ru Обучающийся строит свои новые языковые навыки на базе грамматической структуры родного языка. multiurok.ru

С другой стороны, есть мнение, что ошибки при изучении второго языка носят универсальный характер и сопоставимы с ошибками детей при овладении первым языком. multiurok.ru

Также на процесс изучения второго языка может влиять интерференция — замена системы правил изучаемого языка другой, построенной под воздействием системы правил родного или ранее изученного иностранного языка. www.gramota.net

При этом есть мнение, что при изучении второго языка трудностей возникает меньше, чем при изучении первого. iyazyki.prosv.ru Это связано с тем, что у обучающихся уже была сформирована база — первый иностранный язык. iyazyki.prosv.ru