Возможно, имелись в виду различия между американским и британским вариантами английского языка, которые могут влиять на стиль написания, в том числе топиков.
Некоторые отличия:
- Грамматика и выражения. synergytimes.ru Британский вариант считается консервативным, требует строго соблюдать грамматику, особенно порядок слов. synergytimes.ru Он тяготеет к формальным конструкциям, официальным, без просторечий и сокращений. synergytimes.ru Американский вариант, наоборот, тяготеет к сокращениям и более лоялен к применению времён. synergytimes.ru
- Написание слов. synergytimes.ru skyeng.ru Американцы придерживаются более экономичного и фонетического написания: непроизносимые буквы пропускаются, а слова пишутся ближе к своему звучанию. skyeng.ru В Великобритании же на уровне словарей закрепили старые формы слов. synergytimes.ru
- Лексика. infourok.ru synergytimes.ru Некоторые слова из американского английского не употребляются в британском и наоборот. infourok.ru Например, vacation (каникулы), parking lot (парковка), soccer (футбол), candy (конфета) — употребляются только в американском варианте, а autumn (осень), rubbish (мусор), shop (магазин), luggage (багаж) — только в британском. infourok.ru
При этом американский и британский варианты английского языка взаимопонятны. infourok.ru Иногда даже трудно определить, написана та или иная книга американским или британским автором. infourok.ru