В американском английском языке термины small и little более взаимозаменяемы, чем в британском. 1

Small в американском английском используется для описания размера предмета или объекта. 1 Это слово может применяться, если нужно сказать об интенсивности чего-то (например, a small voice — тихий голос). 3

Little в американском английском также означает «маленький», но обычно используется для описания размера человека или животного, а также для выражения незначительности чего-либо (например, a little man — «мелкий», незначительный человек). 13

В британском английском little обычно употребляется перед существительным, часто вместе с другим прилагательным, но не после глагола. 1 Например, нельзя сказать: «My flat is little» — правильный вариант: «My flat is small». 2

Таким образом, small в американском английском используется для описания физических габаритов, а little — для выражения незначительности и эмоциональных оттенков. 23