Некоторые отличия в правописании американского и британского английского языка:

• Пропуск буквы «u». 12 В американских словах, например color, neighbor, honor, она отсутствует. 1 В британской версии эти слова оканчиваются на «-our» — colour, harbour, parlour, valour. 2
• Окончания «-tre» и «-ter». 4 Британцы используют буквосочетание «-tre» — centre, theatre. 5 Американцы меняют расположение букв, превращая окончания этих слов в «-ter» — center, theater. 5
• Окончания «-nce» и «-nse». 4 В британском английском используются слова pretence, defence, offence, а в американском — pretense, defense, offense. 4

В целом в американском английском наблюдается тенденция к упрощённому написанию: непроизносимые буквы пропускаются, а слова пишутся ближе к своему звучанию. 2