Некоторые отличия американского английского от британского:

• Фонетика. 3 Некоторые звуки в словах произносятся по-разному, в британском английском больше внимания при произношении уделяется интонации. 3 Например, слово «машина» (car) американец прочитает с буквой «r» на конце, а англичанин опустит эту букву. 2
• Орфография. 14 У американского варианта она более простая, а написание — более фонетическое и адаптируется под звучание. 1 Например, в британском языке пишется colour, а в американском — color. 2
• Грамматика. 13 Правила одинаковы, но есть небольшая разница в случаях употребления определённых грамматических структур. 3 Например, американцы склонны упрощать сложные конструкции, в результате чего вместо времён группы Perfect в Америке чаще используется Simple. 3
• Словоупотребление. 3 В некоторых случаях в британском английском принято использовать одни местоимения и предлоги, а в американском в тех же случаях — другие. 3 Например, в Великобритании говорят «in a team», а в США — «on a team» (в команде). 1
• Лексика. 13 Некоторые предметы и явления в британском и американском английском называются по-разному. 3 Например, британцы называют первый этаж «ground floor», а американцы — «first floor». 2