Активный каузатив в английском языке означает распоряжение, принуждение кого-либо к деятельности. 1 Он употребляется с глаголами let, make, have, get. 1 Например:

• Let используется для выражения позволения: She lets me borrow her clothes. 1
• Make используется для выражения принуждения: My mother makes me do the washing up. 1
• Have используется, когда передаётся ответственность за выполнение действия другому человеку, даются приказы или инструкции. 1 Пример: I had my assistant type the report — Мой секретарь напечатал отчёт (по моему распоряжению). 1
• Get используется, когда нужно убедить или обманом заставить кого-то что-то сделать. 1 Пример: I got my daughter to eat the whole breakfast — Я смогла уговорить дочь съесть весь завтрак. 1

Пассивный каузатив означает устройство (организацию) чего-либо самостоятельно или с помощью других людей. 1 Он употребляется с глаголами have и get. 1 Пример: They had their car repaired — Кто-то починил их машину (они организовали это). 1

Таким образом, активный каузатив указывает на то, что действие поручено другому человеку, а пассивный — на то, что действие организовано самостоятельно или с помощью других лиц. 5