Активная каузативная конструкция показывает, что выполнение действия было поручено (позволено) другому человеку (объекту). 2 Она означает распоряжение, принуждение кого-либо к деятельности и употребляется с глаголами — let, make, have, get. 1

Пассивная каузативная конструкция указывает на организацию (устроение) какого-либо действия самостоятельно или с помощью других лиц. 2 В ней не важно, кто будет выполнять действие, говорится лишь какое действие и над чем оно должно быть выполнено. 4

Таким образом, основное отличие в том, что в активной каузативной конструкции известен исполнитель действия, а в пассивной — исполнитель не указан. 5

Например, в активном каузативе: Ann had her husband wash the car — Муж Энн помыл машину. 5 В пассивном каузативе: Ann had her car washed — Машину Энн помыли. 5