Актив и пассив в немецкой грамматике отличаются тем, что в активном залоге (Aktiv) подлежащее является действующим лицом или предметом, а в пассивном (Passiv) — объектом, на который направлено действие. 34
В активном залоге глагол обозначает действие, производимое действующим лицом или предметом, то есть они проявляют определённую активность. 2 Например: Der Schüler liest das Buch — Ученик читает книгу. 3
В пассивном залоге подлежащее, опять же являющееся лицом или предметом, никаких действий не производит и никакой активности не проявляет. 2 То есть оно является пассивным, статичным. 2 Например: Das Buch wird vom Schüler gelesen — Книга читается учеником. 3