В классической музыкальной теории аккорд отличается от созвучия тем, что аккорд — это определённое созвучие, а созвучие — более широкое понятие. ru.ruwiki.ru
Аккорд — это одновременное сочетание трёх и более звуков различной высоты, которые воспринимаются слухом как целостный элемент звуковысотной вертикали. ru.wikipedia.org Чаще всего в классической музыке это терцовый принцип, при котором звуки расположены по терциям. otvet.mail.ru ftp.lgaki.info
Созвучие — это любое одновременное сочетание двух или нескольких звуков. otvet.mail.ru Термин «созвучие» употребляется для описания неаккордовых сочетаний, например созвучий-задержаний, проходящих и вспомогательных созвучий. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
Таким образом, аккорд — это конкретный вид созвучия, а созвучие — более общее понятие.