Академическое письмо — это формальный подход к написанию текста, используемый в академических кругах и научных публикациях. 1 Оно отличается от обычных текстов своим формальным стилем и специфическими требованиями к структуре и содержанию. 4

Техническое письмо фокусируется на предоставлении подробной и ясной информации о продукте или услуге. 5 Оно содержит фактический и прямолинейный контент и ориентировано на достижение цели. 5

Таким образом, основное отличие в том, что академическое письмо акцентирует внимание на доказательстве теории или точки зрения и материалах по конкретной дисциплине или области, а техническое письмо — на предоставлении информации о продукте или услуге и ориентировано на достижение определённой цели. 5

Ещё несколько отличий:

• Аудитория: для технических текстов это люди, которые принадлежат к одной технической области, а для академических — преподаватель, студенты или люди, связанные с наукой. 5
• Использование графиков, диаграмм и цифр: в техническом письме они часто используются для обоснования выводов, а в академическом — иногда применяются, чтобы хорошо объяснить концепцию. 5
• Лексика: техническое письмо основывается на лексике, специфичной для конкретной темы, а академическое письмо следует за технической лексикой. 5