Чем обосновано применение англоязычных терминов в научных текстах?

Применение англоязычных терминов в научных текстах обосновано несколькими факторами:

• Международный статус английского языка. 1 Он используется для публикации работ о новейших исследованиях, при проведении международных научных конференций, семинаров и симпозиумов. 1
• Необходимость давать названия вновь появляющимся понятиям. 2 Развитие современных технологий и науки приводит к открытию новых явлений, которые требуют точных определений и наименований. 2
• Отсутствие подходящего эквивалента в родном языке. 2 Иногда в родном языке нет слова, которое полно, точно и ёмко раскрывало бы суть какого-либо понятия или явления. 2 В таком случае заимствуется не столько само слово, сколько инокультурный смысл. 2
• Насыщенность научных текстов специальной терминологией. 3 Она позволяет наиболее точно, чётко и экономно излагать содержание предмета и обеспечивает правильное понимание вопроса. 3

Таким образом, использование англоязычных терминов в научных текстах связано с особенностями научного прогресса, международного общения учёных и необходимостью обозначать новые понятия и явления.