Чем именно удивляет Неравенство Белла в плане оптики? Ведь фотоны после фильтра меняют угол поляризации и эффект следующего фильтра будет слабее при такой же разнице углов?

Неравенство Белла не удивляет в плане оптики тем, что оно утверждает, что корреляции между фотонами существуют уже в момент их рождения. forum.ixbt.com

С точки зрения квантовой механики в момент измерения одного фотона определяется поляризация второго: если первый фотон прошёл через зеркало, то поляризация второго фотона становится перпендикулярна оси, а если первый отразился — то параллельна этой оси. qopt.org