Чем Futur proche отличается от Futur simple?

Futur proche (ближайшее будущее) и Futur simple (простое будущее) — два основных будущих времени во французском языке. accrodufrancais.com Некоторые отличия между ними:

• Временная дистанция. skyeng.ru Futur proche выражает действия, которые произойдут в ближайшем будущем, а Futur simple — любое будущее, часто отдалённое. skyeng.ru dzen.ru
• Связь с настоящим. skyeng.ru Futur proche имеет сильную связь с настоящим (часто связано с текущими планами), а Futur simple может иметь слабую связь или отсутствовать. skyeng.ru
• Уверенность. skyeng.ru Futur proche выражает высокую уверенность (запланировано, решено), а Futur simple может выражать предположение. skyeng.ru
• Стиль речи. skyeng.ru Futur proche преимущественно используется в разговорной речи, а Futur simple — в формальной и литературной. skyeng.ru
• Сложность образования. skyeng.ru Futur proche образуется просто (спрягается только один глагол), а Futur simple сложнее (нужно знать правила образования для разных глаголов). skyeng.ru

Примеры:

• Futur proche: Je vais acheter une nouvelle voiture le mois prochain — «Я собираюсь купить новую машину в следующем месяце» (конкретный план, решение уже принято). skyeng.ru
• Futur simple: Un jour, j'achèterai une voiture de luxe — «Однажды я куплю роскошную машину» (более отдалённое, менее определённое будущее). skyeng.ru