Некоторые отличия американского английского от британского:

• Произношение. 13 Для британского английского характерно более аккуратное произношение с чётким ударением на разных слогах в словах. 1 Для американского английского свойственно более непринуждённое произношение с менее выраженным акцентом на разные слоги в словах. 1
• Правописание. 13 В британском английском правописание основано на исторических корнях и этимологии, а в американском — основано на фонетике: слова пишутся так, как звучат. 1 Например, в британском языке пишется colour, а в американском — color. 3
• Грамматика. 12 В британском английском чаще используется настоящее совершенное время (Present Perfect), а в американском — более простая грамматическая система: меньше неправильных глаголов и сложных глагольных спряжений. 1
• Лексика. 12 Некоторые слова и фразы есть в обеих версиях языка, но они выражают неодинаковое значение. 2 Например, в Америке слово pants обозначает брюки, в Великобритании — предмет нижнего белья. 2