Нет, английские слова «knee» и «generation» не являются cognate. 1
«Knee» и латинское genu (knee) связаны, так как оба слова происходят от протоиндоевропейского корня *ǵónu (knee). 12 Однако латинское genus (происхождение) и латинское genu (колено) не связаны. 1 Поэтому сходство формы родительного падежа латинского genu (колено) и латинского genus (происхождение) — это совпадение. 1
«Generation» же происходит от латинского genus (происхождение) через суффиксацию. 1 Таким образом, связь между этими словами через латинское genu (колено) отсутствует.