Косвенная речь в английском языке (indirect speech) — это речь, передаваемая не слово в слово, а только по содержанию, в виде дополнительных придаточных предложений, без сохранения стилистики автора. 1

Все предложения, имеющие косвенную речь, являются сложноподчинёнными, где в главном предложении используются слова автора, а в придаточном — сама косвенная речь. 1 Вопросительные и восклицательные знаки в косвенной речи не употребляются. 1 Запятая после слов автора в английском языке не ставится. 1

Некоторые правила изменения прямой речи на косвенную:

• Двоеточие после слов автора и кавычки, выделяющие прямую речь, опускаются. 2
• Если в словах автора указано, к кому обращена прямая речь (имя/местоимение), то глагол say меняется на глагол tell без предлога. 2
• Личные и притяжательные местоимения изменяются по смыслу, в зависимости от контекста. 2
• Если глагол, который вводит косвенную речь, находится в настоящем или будущем времени, то и глагол в косвенной речи сохраняется в том же времени, что и был в прямой речи. 2
• Если глагол, который вводит косвенную речь, находится в прошедшем времени, то соблюдается согласование времён. 2

Пример: He said: «I know you» — Он сказал: «Я знаю тебя». 2 — He said (that) he knew me — Он сказал, что знает меня. 2