Зачем люди используют латинские выражения в речи и литературе: например, per se вместо понятного «само по себе»?

Латинские выражения, в том числе per se, используют в речи и литературе по нескольким причинам: yandex.ru lingua-airlines.ru

• Отсутствие эквивалентов в национальных языках. yandex.ru Например, выражение per se может заменять такие слова, как «по существу», «по сути», «непосредственно», «сам по себе», «как таковой». lingua-airlines.ru
• Избегание лексических повторов. yandex.ru Текст будет казаться гармоничнее сложенным, если вместо повторного употребления «неизвестная земля» будет использоваться «terra incognita». yandex.ru
• Устоявшаяся традиция в научной литературе. yandex.ru Это отсылает к роли латинского языка как языка науки. yandex.ru

Также латинские выражения могут встречаться в речи людей, чья профессия непосредственно связана с латинским языком, или тех, кто занимается самообразованием, читает специальную литературу, посещает сайты, посвящённые латыни. infourok.ru