Жестовые языки в разных странах не являются одинаковыми. 14 Они отличаются территориально и не всегда связаны с национальными звуковыми языками. 2 Например, страны с одинаковым звуковым языком могут иметь два различных жестовых языка, а в области с многоязычным звучанием может присутствовать один общий жестовый. 2

Для общения глухими людьми из разных стран создана знаковая система джестуно (international sign language, IS, gestuno), составленная из жестов разных языков. 5 Её используют как в неформальной обстановке, так и на официальных мероприятиях, например при проведении Сурдлимпийских игр. 5

При этом у глухих из разных стран есть шансы договориться, так как в жестовых языках есть схожие черты: пространственная грамматика, жесты-классификаторы и иконичность. 1