Японисты, что написано на «Большой волне в Канагаве» Кацусики Хокусая?

«Большая волна в Канагаве» Кацусики Хокусая — это гравюра из серии «Тридцать шесть видов Фудзи». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Сюжет: на переднем плане изображена огромная волна, нависшая над лодкой близ префектуры Канагава. ru.ruwiki.ru Лодки без груза направляются на юго-запад, можно предположить, что рыбаки возвращаются со столичных рынков в деревню. ru.ruwiki.ru Морякам не повезло попасть в сильный шторм, возможно тайфун, так что им вряд ли удастся спастись. ru.ruwiki.ru

На гравюре есть две надписи: en.wikipedia.org

1. Название серии написано в верхнем левом углу в прямоугольной рамке. en.wikipedia.org Надпись гласит: «冨嶽/十六景十六景沖浪裏浪裏» (Фугаку Сандзюроккей / Канагава оки / нами ура), что означает «Тридцать шесть видов горы Фудзи / В открытом море в Канагаве / Под волной». en.wikipedia.org
2. Надпись слева от рамки содержит подпись художника: 北斎改爲筆筆 (Хокусай аратаме Иитсу хицу), которая читается как «(картина) кисти Хокусая, сменившего своё имя на Иитсу». en.wikipedia.org