Why Japanese people avoid using direct no's in communication?

Несколько причин, почему японцы избегают прямого употребления «нет» в коммуникации:

• Культурные нормы. www.japannihon.com В японской культуре высоко ценятся вежливость и гармония. mochidemy.com www.japannihon.com Прямой ответ может быть расценён как грубый или даже агрессивный. www.japannihon.com
• Социальное давление. www.japannihon.com Японцы стараются по возможности удовлетворять запросы других людей, а не отказываться напрямую. www.japannihon.com
• Страх конфликта и потери лица. www.japannihon.com Японцы избегают открытого несогласия с кем-либо на публике из уважения к собеседнику и его чувствам. www.japannihon.com
• Культура «да» на рабочем месте. www.japannihon.com Японские сотрудники должны всегда стремиться к совершенству и не отказываться от любых задач, которые им дают, независимо от сложности. www.japannihon.com

Вместо прямого «нет» японцы часто используют фразы, которые подразумевают отрицательный ответ, например «Мне жаль, но сейчас я не могу». www.japannihon.com