Saying «birds of a feather flock together» has strong cultural resonance because it reflects a fundamental human tendency to seek companionship and identify with those who share similar characteristics, interests, or values. 4

Культурно эта фраза подчёркивает общие ценности, убеждения и обычаи, которые лежат в основе любого сообщества и связывают людей, способствуя единству и сплочённости. 4

Биологически происхождение выражения связано с тем, что птицы одного вида часто летят в группах для взаимной выгоды, например, защиты от хищников. 14 Это явление люди наблюдали с давних времён, что и стало источником для создания идиомы. 5

Таким образом, культурная значимость фразы заключается в её способности отражать и подчёркивать общие культурные и социальные процессы, которые влияют на формирование сообществ и отношений между людьми.