Why do dancers avoid saying 'good luck' before a performance?

Согласно суевериям, танцоры избегают говорить «good luck» перед выступлением, потому что считают, что это может принести неудачу. www.elitedancestudio.net pointemagazine.com

Вместо этого используют фразу «break a leg». www.mywebpal.com www.elitedancestudio.net Есть несколько теорий, объясняющих происхождение этого выражения: www.mywebpal.com

• Теория занавеса. www.theatre33wa.org В старых театрах исполнители, дававшие выдающиеся выступления, должны были так сильно кланяться, что их колени («ноги») «ломались». www.theatre33wa.org
• Теория обращения суеверия. www.theatre33wa.org Считается, что фраза «good luck» искушает судьбу, поэтому говорят противоположное, чтобы обеспечить удачу. www.theatre33wa.org
• Теория линии ноги. www.theatre33wa.org В ранних театрах актёрам платили только за выход на сцену, и «break a leg» был способом выразить надежду на успешное выступление и получение денег. www.theatre33wa.org

Следует помнить, что подобные суеверия не имеют научного обоснования.