What is the influence of Shakespeare's works on modern literature?

Произведения Шекспира продолжают оказывать влияние на современную литературу. dzen.ru Его пьесы и стихотворения вдохновили множество адаптаций, пародий и ссылок в литературе, кино и музыке. dzen.ru Персонажи и цитаты Шекспира стали частью популярной культуры. dzen.ru

В современной литературе можно встретить «шекспировский текст» — совокупность произведений, в которых встречаются сюжеты, мотивы, образы, заимствованные из художественного мира Шекспира. www.dissercat.com

В частности, в русской литературе второй половины XX — начала XXI века прослеживались две тенденции: new-disser.ru

1. Обращение авторов к произведениям Шекспира и их более ранним интерпретациям в литературе. new-disser.ru Как правило, это творчество писателей, тяготеющих к классической традиции. new-disser.ru
2. Трансформация образов, игра с шекспировскими сюжетами, образами и мотивами, а также с ранее созданными в русской литературе их интерпретациями. new-disser.ru Это сопровождается деконструкцией, ироническим переосмыслением, пародированием. new-disser.ru Такие явления наблюдаются по большей части в рамках постмодернистского направления. new-disser.ru

Один из примеров постмодернистской интерпретации шекспировских мотивов, сюжетов и образов — волшебная история Л. С. Петрушевской «Королева Лир» (2005). new-disser.ru