Некоторые основные различия между британской и американской театральной терминологией:

• Написание слова «театр». 2 В британском английском языке используется термин «theatre», а в американском — «theater». 2
• Термины для обозначения элементов сцены. 3 Например, в Великобритании для главного занавеса используется термин «tabs», а в США — «grand drape». 3 В США для прожектора, который следует за актёром на сцене, используется термин «spot» или «spotlight», а в Великобритании — «limes». 3

Также в британской терминологии для обозначения огнестойкой занавески между зрительным залом и зоной сцены используется термин «safety curtain» или «iron», а в США — «fire curtain». 3