Некоторые основные различия между американской и британской литературными традициями:

• Историческое происхождение. 4 Британская литература имеет долгую и богатую историю, которая уходит корнями в англосаксонские времена. 4 Американская литература развивается из революционного духа XVIII века и желания сформировать уникальную культурную идентичность, отличную от Британии. 3
• Темы произведений. 3 Британская литература часто отражает традицию социальной иерархии и империализма. 3 Американская литература подчёркивает поиск личной свободы и национальной идентичности. 3
• Стиль написания. 14 Британские писатели, как правило, используют классический английский язык с богатым словарём. 1 Американские авторы пишут на более простом и доступном языке, который является более современным. 1
• Фокус произведений. 1 Британская литература в основном фокусируется на романтике, человеческих ценностях, идеалах и манерах. 1 Американская литература часто затрагивает темы, связанные с политикой, экономикой и социальным статусом. 1
• Пунктуация. 1 Для американской литературы типично использование запятой в перечислениях, что редко встречается в классической британской литературе. 1 Кроме того, в Великобритании используют одинарные кавычки, в то время как американцы — двойные. 1