Некоторые кульurally appropriate ways to express gratitude in different languages:

• Italian: Ti ringrazio un sacco (colloquial way to say «thanks a lot»). 1
• Taiwanese: kám-sim (meaning «feel heart»). 1
• Irish Gaelic: Go raibh maith agat (means «thank you», but literally translates to «May you have goodness»). 1
• Persian: Daste shomā dard nakone (idiom «May your hand not hurt») expresses gratitude for a gift or assistance. 1
• Mandarin Chinese: Xie Tian Xie Di (谢天谢地) (используется для выражения благодарности за то, что не случилось ничего плохого). 1
• Italian: grazie mille (иногда mille grazie) (буквально означает «тысяча благодарностей»). 13

Выбор выражения для выражения благодарности зависит от культурных и языковых особенностей.