Да, при наличии режиссёра и должного финансирования снять адаптацию иностранного сериала возможно. 1

Для этого необходимо получить права на использование сюжета, для чего нужно согласие правообладателя. 4 Например, можно купить не сам сериал, а его концепт — идею. 1 В этом случае стороны запрашивают у правообладателя условия сделки и в ответ получают документ с детально оговорёнными условиями и ценой. 1 Если стороны согласны, они встречаются и обговаривают все детали, например, можно ли менять название, имена главных героев, места действия. 1 Затем подписывается контракт и перечисляются деньги, после чего можно приступать к съёмкам. 1

Также для финансирования съёмок зарубежного сериала в России можно воспользоваться программой рибейтов — субсидий на возмещение части затрат. 3 Размер субсидии зависит от продолжительности съёмок, состава съёмочной группы и количества потраченных в России денег. 3

Для получения подробной консультации по данному вопросу рекомендуется обратиться к юристу.