Правила обращения к незнакомым людям в США:

• Обращение по имени к малознакомым людям считается фамильярным и в норме принято только среди родственников. 1 Вежливым обращением считается обращение по фамилии или должности с прибавлением академической степени, звания или слов «мистер», «мисс» или «миссис». 1
• Если профессиональный, академический, военный или политический титул собеседника известен, предпочтительнее использовать его, но употребление обычного «мистер» или «мисс» также допустимо. 1
• Если фамилия собеседника неизвестна, при обращении к мужчине, особенно в почтенном возрасте, допустимо употребление слова «сэр» без фамилии. 1 Аналогичное обращение к женщине — «мадам» (звук «д» может быть опущен, «ма-ам»). 1
• Обращение «молодой человек» (young man) или «девушка» (young lady) употребляется только по отношению к детям и подросткам и считается менторским. 1

При обращении к незнакомцу нужно учитывать пол, возраст, уровень образования человека. 2 Чтобы не ошибиться, лучше спросить: «What should I call you?» — «Как мне Вас называть?». 2