Во ”Властелине колец” орки разговаривают нормально и расслабленно. А в ”Хоббите” -- медленно и напряжённо, словно силой выдавливают слова из лёгких. Почему?

По одной из версий, орки во «Властелине колец» разговаривают нормально и расслабленно, потому что во произведении представлен новый вид орков, созданный Саруманом. yandex.ru По задумке Белого мага он должен был превосходить других орков, и способность нормально разговаривать помогла бы в коммуникации войск в бою. yandex.ru

В «Хоббите» же орки говорят медленно и напряжённо, словно силой выдавливают слова из лёгких, потому что в книге представлен более старый вид орков, который не был улучшен Саруманом. yandex.ru dtf.ru

Таким образом, различие в речи орков связано с тем, что во «Властелине колец» представлены новые, более совершенные представители этой расы, а в «Хоббите» — более старые и менее развитые.