Некоторые знаменитые театральные постановки, в которых играл Владимир Этуш:

• «Два веронца» (1952) — слуга Лаунс; 12
• «Кирилл Извеков» (1953) — Дорогомилов; 1
• «Идиот» по Ф. М. Достоевскому (1958) — барин-англоман; 1
• «Ангела» (1959) — полицейский Меньос; 1
• «Двенадцатый час» А. Н. Арбузова (1960) — Свидерский; 1
• «Принцесса Турандот» К. Гоцци (1963) — Бригелла; 1
• «Миллионерша» Б. Шоу (1964) — Блендер-бленд; 1
• «Западня» Э. Золя (1965) — кровельщик Купо; 1
• «Шаги командора» В. Н. Коростылёва — Бенкендорф; 1
• «Мещанин во дворянстве» Мольера (1970) — Журден; 1
• «Великая магия» Э. Де Филиппе (1979) — Отто Марвулья; 1
• «Чем люди живы» Г. Я. Бакланова (1979) — Коршунов; 1
• «Будьте здоровы» П. Шено (1983) — Людовик Мерикур; 1
• «Закат» И. Э. Бабеля (1989) — Арье Лейб; 1
• «Белый кролик» М. Чейза — Элвуд; 1
• «Цилиндр» Э. Де Филиппе — Аттилио; 1
• «Дядюшкин сон» по Достоевскому (2000) — Князь К.. 1