В каких языках можно обнаружить гоноративы?

Гоноративы можно обнаружить в следующих языках:

• Японский. ru.ruwiki.ru ru.m.wikipedia.org Грамматическая категория гоноратива характерна для «вежливого» японского языка. ru.ruwiki.ru
• Некоторые другие языки Азии, например корейский или бирманский. ru.ruwiki.ru ru.m.wikipedia.org
• Некоторые европейские языки, в том числе русский, особенно в старом варианте, XVII–XIX веков. ru.ruwiki.ru ru.m.wikipedia.org
• Индийские языки, например хинди, маратхи, тамильский, телугу. ru.ruwiki.ru ru.m.wikipedia.org В разных языках Индии возможны разные гонорифики: в гуджарати к дяде обращаются «маама», к другу мужского пола — «бхай», в языке хинди традиционный гонорифический суффикс — «-джи» и так далее. ru.ruwiki.ru ru.m.wikipedia.org
• Украинский. ru.ruwiki.ru ru.m.wikipedia.org В этом языке гонорифики помещают перед именем того, кому выказывают уважение. ru.ruwiki.ru В зависимости от пола этого лица используют слова: «пан» («господин») — для лиц мужского пола, «пани» («госпожа»), «па́нна» («барышня») — для женского пола. ru.ruwiki.ru ru.m.wikipedia.org