Нельзя однозначно сказать, в каких странах каламбур особенно распространён как литературный приём, так как он использовался в разных культурах и языках. 14
Некоторые страны и периоды, когда каламбур был популярен:
- Европа. 4 В средние века каламбур стал популярным феноменом в Европе, использовался как средство развлечения в светских кругах. 4
- Франция. 24 Благодаря множеству одинаково звучащих слов различного значения, французский язык особенно богат каламбурами. 2
- Россия. 4 В XVIII веке такие известные литераторы, как Александр Сумароков и Денис Фонвизин, активно использовали каламбуры в своих пьесах и сочинениях. 4
- Китай. 15 В китайском языке каламбур может быть основан на сходстве формы написанного иероглифа, несмотря на полное отсутствие фонетического сходства в каламбурных словах. 1
Каламбуры можно найти в произведениях таких классиков, как Александр Пушкин, Марк Твен, Оскар Уайльд и многие другие. 4