Некоторые страны и культуры, в которых существуют аналоги обращения «мадам»:

• Франция: к незамужним девушкам —  «мадемуазель», к замужним женщинам —  «мадам». 2
• Германия: взрослых женщин называют «Фрау», девушек —  «Фройлен». 2
• Англия: для незамужних и замужних женщин используют обращения «Мистер», «Мисс» и «Миссис». 2 Английский этикет предусматривает и более официальную форму обращения «Мадам». 2
• Италия: к замужней женщине —  «Синьора», к незамужней девушке —  «Синьорина». 1
• Испания: к замужней женщине —  «Сеньора», к незамужней девушке —  «Сеньорита». 1
• Польша, Чехия, Сербия, Словакия, Украина, Беларусь: к женщинам используют обращение «пани». 1
• Швеция: к замужней женщине —  «Фру», к незамужней девушке —  «Фрёкен». 13
• Швейцария: в германоязычной части страны —  «Херр», «Фрау» и «Фройляйн», во франкоговорящей —  «мсье», «мадам» и «мадемуазель», в романской —  «сеньора», «сеньор», «сеньорита» и в англоязычной —  «мистер», «миссис» и «мисс» соответственно. 1