В каких случаях в разных языках используются различные методы обозначения параграфа?

Возможно, имелись в виду различия в обозначениях параграфа в разных языках и сферах применения.

В русском языке для обозначения параграфа используется знак §, который представляет собой мелкое подразделение текста внутри главы. 12 Этот знак применяют в нормативных, в том числе юридических и учебных текстах. 2

В английском языке существует понятие «знак параграфа» (paragraph mark), который означает знак абзаца и имеет специальный символ ¶, также известный как пилкроу (pilcrow). 1 Этот знак используют, например, американские юристы, когда статьи законов не имеют отдельно пронумерованных пунктов, а выглядят только в форме абзацев. 1

Таким образом, в разных языках и контекстах для обозначения параграфа могут использоваться разные символы.