В каких случаях уместно использовать просторечное слово шлифануть в разговорной речи?

Слово «шлифануть» происходит из молодёжного сленга и в разговорной речи может использоваться в следующих случаях:

• Обозначать процесс постепенного снижения крепости алкогольных напитков. xn----8sbfgf1bdjhf5a1j.xn--p1ai Например, перейти от крепкого алкоголя к напиткам с меньшим содержанием спирта, чтобы «сгладить» эффект выпивки и сохранить контроль над собой. xn----8sbfgf1bdjhf5a1j.xn--p1ai
• Означать «уйти», «убраться» откуда-либо. russian_argo.academic.ru
• Означать «солгать», «обманывать», «приврать». russian_argo.academic.ru

Использование сленга может быть уместно в неформальном общении, но важно учитывать, что такая лексика может иметь специфический характер и не всегда подходит для официального общения.