В англоязычных странах предлагать подвезти людей может быть принято в следующих случаях:

• Из вежливости. 4 Например, если вместе спускаться на выход с человеком на машине, ему может быть неловко попрощаться и сесть за руль, оставив другого человека на улице. 4
• Для продолжения разговора. 4 Если незакончен разговор, его могут предложить продолжить в машине. 4
• Если людям по пути. 4 Например, если они знают, что им далеко добираться. 4

Также предложить подвезти могут, если человеку скучно и он один в машине. 2

На английском языке предложение подвезти можно сформулировать, например, так: «Would you like a lift home?» («Хочешь, подвезти до дома?»). 1