В каких случаях предпочтительнее использовать синонимичные выражения вместо просторечий?

Возможно, имелись в виду ситуации, в которых использование синонимов может быть предпочтительнее употребления разговорных форм.

Некоторые случаи, когда стоит выбирать синонимичные выражения:

• Необходимость избежать повторений. 12 Синонимы позволяют заменить слово близким по значению и тем самым привнести в речь разнообразие. 1
• Желание более точно передать мысль. 12 Схожие по значению слова могут выражать различные смысловые оттенки. 1
• Желание выдержать определённую стилистику текста. 1 Например, в официальных документах лучше обойтись без разговорных форм. 1 А в художественном тексте можно добавить красок и живости, подобрав аналоги с яркой эмоционально-экспрессивной окраской. 1
• Работа с заимствованными словами и неологизмами. 1 Для большинства заимствованных слов можно подобрать «свои» синонимы. 1
• Объяснение непонятных слов. 23 Например, при употреблении специальной лексики, иноязычных слов, архаизмов, которые могут быть непонятны читателю. 2

Однако использование нескольких синонимов подряд может быть оправдано лишь тогда, когда каждый новый синоним уточняет, обогащает смысл высказывания. 3