В устном литературном языке и в языке художественной литературы допустимо склонение некоторых украинских фамилий в русском языке. 5 Например, женских и мужских фамилий украинского происхождения на -КО, -ЕМКО. 5 Они склоняются, как существительные женского рода. 5

Если фамилия оканчивается на согласный, то имеет значение пол носителя фамилии. 4 Все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются, а все женские, оканчивающиеся на согласный, не склоняются. 4 При этом языковое происхождение фамилии не имеет значения. 4

Фамилии, заканчивающиеся на -КО, не склоняются. 2

Также в разговорной речи и в языке художественной литературы, отражающем устную речь, считается допустимым склонение мужских фамилий на -ых, -их. 4