Форсированные субтитры при просмотре фильмов целесообразно использовать в случаях, когда важны детали повествования, выраженные не на основном языке фильма. 3

Некоторые ситуации, в которых могут быть полезны форсированные субтитры:

• Действие происходит в нескольких странах. 3 Герои периодически переходят на другие языки, не утруждая себя переводом для зрителя. 3 Без форсированных субтитров можно пропустить важные реплики, которые могут раскрывать характер персонажа, двигать сюжет или содержать ключевую информацию. 3
• В фильмах про шпионов. 3 Форсированные субтитры могут переводить секретные сообщения, написанные на иностранных языках. 3
• В исторических драмах. 3 С их помощью объясняют устаревшие термины или фразы. 3
• В научно-фантастических фильмах. 3 Форсированные субтитры могут переводить инопланетные языки или термины будущего. 3
• В фильмах, где есть необычные диалоги. 1 Например, если два персонажа общаются на языке жестов, форсированные субтитры помогут объяснить зрителям, что происходит. 1

Важно учитывать, что не все видеоплееры поддерживают форсированные субтитры. 3