Некоторые ситуации, в которых японцы чаще всего произносят «сумимасен»:

• Для привлечения внимания. 2 Например, если нужно позвать официанта в ресторане или привлечь внимание кого-то на улице, прежде чем попросить о помощи. 2
• В качестве извинения. 24 Например, если случайно столкнулись с кем-то на оживлённом вокзале или схватили не ту сумку в самолёте. 2
• В знак благодарности. 14 Например, если кто-то сделал что-то для вас, например, подобрал упавшую вещь. 23 В такой ситуации «сумимасен» воспринимается как «простите, что я принёс вам неудобства, простите за потраченное время». 3