Слово «amigo» при общении с испаноговорящими людьми уместно использовать в ситуациях неформального обращения к другу, приятелю, товарищу. 5 Оно выражает теплоту, доверие и близость. 5

Также «amigo» может применяться при обращении к незнакомому человеку в дружеской обстановке, например: «Амиго, подскажи дорогу до банка». 2

Важно помнить, что в испанском языке принято использовать формальное обращение «usted» при общении с незнакомыми людьми или людьми старшего возраста. 5

Кроме того, слово «amigo» может использоваться в культуре — в песнях, фильмах, книгах, посвящённых испанской или латиноамериканской культуре. 5 Оно добавляет колорит и атмосферу, создавая ощущение праздника и радости. 5