Вопросы к Поиску с Алисой
Выражение «merci bien» во французском языке означает «большое спасибо». ru.wikihow.com lingvister.ru
Его можно использовать в ситуациях, когда нужно выразить особую благодарность. ru.wikihow.com При этом во франкоязычных странах такую фразу нередко воспринимают как насмешку. ru.wikihow.com
Также «merci bien» часто произносят с сарказмом в ответ на какое-то неудобство или недоразумение. lingvister.ru
Например, предложение «Merci bien, mais j’ai pas que ça à faire!» можно перевести как «Спасибо вам огромное, но меня ждут более важные дела!». ru.wikihow.com