В каких ситуациях лучше всего использовать слово аригато?

Слово «аригато» (означает «спасибо» на японском языке) подходит для выражения благодарности в дружественной, не очень формальной ситуации или по отношению к случайным людям. blog.study-japan-guide.com

Обычно его используют в отношении семьи, друзей и людей, которые по статусу равны собеседнику или ниже. yandex.ru dzen.ru

Избегают применения «аригато» в разговоре с незнакомыми людьми или знакомыми старше собеседника, а также в официальной обстановке, например на работе или в школе. www.wikihow.com